writing.
 MOTHER TONGUEIn A Manner Of Speaking |  LIT HUB - ON TRANSLATIONOn Jazmina Barrera’s Linea Nigra and the Untranslatable Experiences of Motherhood |  THE GLOBE AND MAILA Mother’s Tongue: The complexity of raising multilingual children |
|---|---|---|
 FINANCIAL TIMESBoth Sides Now |  VOGUEEnough With the Breastfeeding Glamour Shots on Instagram |  AVENUEFeist: Singular Style |
 CALGARY HERALDThe Space Between Us |  MOVIE ENTERTAINMENTThe Bowie Effect |  CALGARY HERALDTry Lingual |
 ELLEDrawn To The Rhythm |  CALGARY HERALDThe Soundtrack Of Your Life |  VOGUEJustin Townes Earle |
 CALGARY HERALDThe New Thirty Somethings |  THE GLOBE AND MAILWhen we can't make sense of the world, we turn to language |  FASHIONCheck Please |
 CALGARY HERALDBlowing Smoke |  ALBERTA VIEWSDelisted |  CALGARY HERALDCaught Between Cultures |
 FLAREBlurred Vision |  CALGARY HERALDA Women's Place Is at the Altar |
editing.
Malwina Gudowska is a Polish-Canadian writer, editor and linguist based in London, UK. She began her journalism career as an associate editor at Avenue, was the inaugural Alberta editor for FASHION and launched the Calgary edition of VitaminDaily.com (now VitaDaily.ca). She taught magazine writing at the University of Calgary, worked as a social media editor for NET-A-PORTER and is currently the style editor for Movie Entertainment magazine.
Her writing has appeared in Financial Times, Vogue, ELLE, The Globe and Mail and many more publications. Her article on raising multilingual children won a National Magazine Award and was included in “The Best Canadian Magazine Articles” anthology.
research.
Malwina is currently a PhD researcher in Applied Linguistics at Birkbeck, University of London. Her research focuses on language and emotion, motherhood and multilingualism. The title of her work is "Multilingual Mothering: The Emotionality and Emotional Communication of Mothers Raising Multilingual Children."
podcast.
Coming Soon!
about.
Malwina Gudowska is a Polish-Canadian writer, editor and linguist based in London, UK. She began her journalism career as an associate editor at Avenue, was the inaugural Alberta editor for FASHION and launched the Calgary edition of VitaminDaily.com (now VitaDaily.ca). She taught magazine writing at the University of Calgary, worked as a social media editor for NET-A-PORTER and is currently the style editor for Movie Entertainment magazine.
Her writing has appeared in Financial Times, Vogue, ELLE, The Globe and Mail and many more publications. Her article on raising multilingual children won a National Magazine Award and was included in “The Best Canadian Magazine Articles” anthology.
After completing her MA in Linguistics at University College London (UCL) in 2018, she began her PhD in Applied Linguistics at Birkbeck, University of London. Her research is on language and emotions with a focus on motherhood and multilingualism. In addition to writing about language, she regularly consults on multilingualism, family language policy and recently worked on a branding project for a beauty company, acquiring the title of “notable linguist,” courtesy of Vogue.
